İletişim :  ONK  AJANS                                          www.onkajans.com

                                                               e-posta : info@onkagency.com

Tel       :   0 212 241 77 00

                                                                                        ONK Ajans

Faks     :   0 212 241 77 31

                                                                                        ONK Ajans

    KONU
    Küçük  bir  kasabanın  sevilen  istasyon  şefi  Thomas  Hudetz, kendinden  on  üç  yaş  büyük  bir  
    kadınla  evlidir. Bir  gün  görev  başında, han  sahibinin  başkasıyla  nişanlı  olan  kızı  Anna  ile  
    sohbet  ederken, Anna  birden, - Thomas’ın  karısının  onları  perde  arkasından  izlediğini  bile  bile -  
    özellikle, Thomas’ı  öper. Kısa  bir  an  için  Thomas’ın  dikkati  dağılır  ve  gelip  geçen  ekspres  tren  
    için  zamanında  sinyal  vermeyi  unutur. Sonrasında da  iki  tren  çarpışır, on  sekiz  kişi  ölür. İstasyon  
    şefinin  hapse  girmemesi  için  bir  tanığa  ihtiyacı  vardır. Anna  kendini  suçlu  hissettiği  için  yalancı  
    tanıklık  yapar, sinyalin  doğru  zamanda  verildiğini  söyler. Ancak  her  şeyi  görmüş  olan  ve  
    kasaba  halkı  tarafından da  pek  sevilmeyen  Thomas’ın  karısı, gerek  Anna’nın  yaklaşımına, 
    gerekse  insanların  kendisine  gösterdiği  kaba  tavırlara  dayanamaz  ve  savcıya  kocasının  suçlu  
    olduğunu  söyler. Thomas  hapse  girer... Dört  ay  sonra  bir  şekilde  suçsuz  olduğu  düşüncesiyle  
    serbest  bırakılır, kasabaya  döner  ve  bir  kahraman  gibi  karşılanır. Ama  Anna  vicdan  azabı  
    çekmektedir. Thomas  ise  “Her  zaman  görevini  yerine  getiren, emirlere  uyan  bir  adam”  olarak  
    masum  olduğunu  iddia  etmektedir. Anna  bir  yolunu  bulup  Thomas’a, onunla  gizlice  buluşup, 
    konuşmak  istediğini  söyler. Buluşurlar... Sonrasında da  Anna  ortadan  kaybolur. Vicdan  azabına  
    dayanamayarak  intihar  etmiş  olabileceği  düşünülürken, bir  süre  sonra  cesedi  bulunur  ve  
    öldürülmüş  olduğu  anlaşılır. Çıkan  dedikodular  ve  Thomas’ın  garip   davranışları  sonucu  olayların      
    seyri  değişir. Artık  hedefte  bir  zamanlar  çok  sevilen  Thomas  Hudetz  vardır... Vicdanıyla  aklı  
    arasında  sıkışan  Thomas, acaba  ne  yapacaktır ? “Hesap  Günü”  yaklaşırken  yaptıklarıyla  
    yaşayabilecek midir ? Yargı  önüne mi  çıkacaktır, yoksa  ilâhî  adalete mi  sığınacaktır ?

    DEĞERLENDİRME
    Yazarın, Nazi  Almanyası’na  önemli  bir  gönderme  yaptığı  oyun ; temelde  vicdan  sorgulaması  
    üzerine  kurulu  özgün, güçlü  ve  sürükleyici  yapısıyla, vicdan – akıl, suçlu – suçsuz, iyi – kötü, haklı – 
    haksız, görev, sorumluluk, ikiyüzlülük, masumiyet  vb. kavramların  anlamı  üzerine  bizleri  
    düşündürürken, aynı  zamanda da  insanî  olanla  olmayanı  çarpıcı  bir  hikâye  ile  gözler  önüne  
    seriyor.

    DÜŞÜNCE
    Acaba  biz de  bir  gün ; tıpkı, “Her  zaman  görevlerini  yerine  getiren  ve  sadece  emirlere  
    uyduklarını  iddia  eden  (!)”  Nazi  Almanyası’nın  acımasız, faşist  subayları  gibi, talihsiz  
    Hudetz’in  yaşadığı  türden  ya da  benzeri  bir  durumla  karşılaşırsak, vicdanımızı  bastırmaya  
    çalışıp, kendimizi  ve  çevremizi  masum  olduğumuza  ikna  etmeye  çabalar mıyız ? Yoksa  
    gerçekle  yüzleşebilir miyiz ?
 
    Birçok  açıdan  bakıldığında ; insanî  değerleri  ön  plâna  çıkaran, dramatik  yapısı  sağlam, 
    sürükleyici  ve  güncel  yanıyla da  toplumda  karşılığı  olan  başarılı  bir  dram.

Ekin Tunçay Turan  ©

    Oyunun  Türkçe  Adı                HESAP  GÜNÜ 
    Oyunun  Özgün  Adı               JUDGMENT  DAY                                               
    Yazarın  Adı                            Ödön  Von  HORVÁTH
    Almancadan  
        İngilizceye  Çeviri                    Christopher  HAMPTON
    Çevirmenin  Adı                       Ekin  TUNÇAY  TURAN
    Seyirci  Türü                             Yetişkin
        Oyunun  Türü                           Dram  /  1  Perde 
                                                       Dekor :  Değişken
    Oyuncu  Adedi                        13   (Erkek : 9  /  Kadın : 4)
                                                       Figürasyon : 6
    Çeviri  Tarihi                            2011
=>
=>
=>

=>
=>

=>

=>

=>