Oyunun  Türkçe  Adı.   :    BENİ  GERÇEKTEN  ÖP

Oyunun  Özgün  Adı   :    KISS  ME  LIKE  YOU  MEAN  IT

Yazarın  Adı               :    Chris  CHIBNALL

Çevirmenin  Adı          :    Ekin  TUNÇAY  TURAN

Seyirci  Türü                :    Yetişkin

Oyunun  Türü              :    Dram / 2 Perde     (Dekor : Değişken)

Oyuncu  Adedi           :    4    (Erkek : 2 / Kadın : 2)

Çeviri  Tarihi               :    2005 

KONU

Parti  verilen  bir  evin  arka  bahçesi… Yirmili  yaşlardaki  Tony  ve  Ruth  burada  karşılaşır. İkisi de  aptalca eğlenilen  partiden  sıkılmıştır. Ruth’un  erkek  arkadaşı da  içeridedir. Aralarında  adı  konmayan  bir  yakınlaşma

başlasa da  Tony’nin  çekingenliği, Ruth’un  etkin  kişiliği  bunun  açığa  vurulmasını  engeller. Bu  arada  evin  çatı

katının  penceresinden  önce  altmış  yaşlarında  bir  kadının, ardından da  onunla  yaşıt  bir  erkeğin  eğlenerek 

striptiz  yaptıkları  görülür. Derken, çiftin  sevişme  sesleri  duyulur. Çok  geçmeden  Don  ve  Edie  bahçeye  iner, 

yanlarında  getirdikleri  saksı  bitkilerini  oraya  dikmeye  başlarlar. Önce  şaşıran  gençler  sonra  onlara  yardım

eder. Tony’nin de  içeride, partide  bulunan  bir  sevgilisi  olduğunu  öğrenen  Ruth, bunu  önceden  söylemediği  

için  ona  çok  öfkelenir, ama  bir  süre  sonra  aralarında  yeniden  diyalog  kurulur… Yaşlı  adamın 

cesaretlendirmesi  ve  akıl  vermesi  sonucunda  Tony, Ruth’a  aşkını  ilân  etmeye, birlikte  yaşamak  istediğini

söylemeye  çalışır…

 

İkinci  perde, Don  ile  Edie’nin  yaşadığı  çatı  katında  geçer… Birbirlerini  çok  sevdikleri, hep  uyum  içinde  ve

eğlenerek  yaşadıkları  anlaşılan  yaşlı  çift, aralarında  garip  bir  oyun  oynar. Bilgi  yarışması  benzeri  bir

oyundur  bu  ve  karısının  sorduğu  soruya  verdiği  her  doğru  cevap  için  niteliği  gittikçe  artan  bir  armağanla

ödüllendirilir  koca. Sorular  ise  çiftin  ortak  özgeçmişiyle  ilgilidir  daha  çok.  (İlk  karşılaşılan  yer, ilk  öpüşülen 

zaman, aşklarının  derecesi  vb.)  Kadın  uzaktan  kumandayı  sakladığı  yeri  bile  sorar  adama...

Derken, bunun  bir  son  gece  kutlaması  olduğunu, beyin  tümörü  olan  kocanın  acılar  içinde  ölmektense  karısı

tarafından  yaşamına  son  verileceği  anlaşılır. Vasiyet de  hazırdır, her  şey  Edie'ye  kalacaktır. Ama  son  anda

Edie, Don'a  onun  ardından  tek  başına  yaşayamayacağına  karar  verdiğini  açıklar… Don'un  ardından  kendini

öldürecektir. Don  karşı  gelse de  kabul  görmez. Bu  kez  vasiyet  sorunu  çıkar  ortaya. Her  şeylerini, uzaklarda 

oturan  ve  yıllardır  görmedikleri  oğullarına  bırakacaklardır. Söz  konusu  işlem de  tanık  istemektedir. Bahçede 

oturan  genç  çift  çağırılır  eve. Hiçbir  açıklama  yapılmaksızın  imza  attırılsa da, Ruth  olup  biteni  anlar, itiraz

eder. Don  ve  Edie  durumu  açıklamak  zorunda  kalır, onlar da  bunu  kabullenir…

 

Sonunda, Tony  ve  Ruth'a  50  senedir  hiç  dokunmadıkları, onlar  için  büyük  değeri  olan  bir  şampanya  verip gün  doğumunu  çatıdan  izlemelerini  önerirler. İki  genç  çatıya  çıkar. Evden  Edie'nin  hüzünlü, giderek

çatallaşan  bir  sesle  eski  bir  şarkıyı  söylediği  duyulurken, Tony  ve  Ruth  birlikte  ve  aşkla, doğan  günü 

karşılar…

DEĞERLENDİRME 

Oyundaki  ilişkiler  dolantısız, sade, gerçekçi  bir  ortam  içinde  verilmektedir. İki  genç  için  sıkkın  geçen, olağan

parti  düzlemiyle, temelde  bir  yaşlı  çiftin  kendilerinden  beklenmeyecek  aşırılıktaki  eğlence  anlayışı  çatıştırılarak

şaşırtıcı  ve  zaman  zaman  komik  durumların  oluşması  sağlanmıştır. Gençlerden  beklenecek  aşırılıkları  yaşlı  bir

çiftin  gerçekleştirmesi, yaşlı  çiftin  amacının  anlaşılmasıyla  trajik  bir  boyut  kazanır. Yazar, bu  boyutu  neredeyse

ikinci  perdenin  sonuna  kadar  saklayarak  oyunu  eğlenceli  bir  düzlemde  tutar. Ancak  yaşlı  çiftin  niyetinin  

anlaşılmasıyla, bu  insanların  yaşama  olan  tutkularının  esas  derinliği de  ortaya çıkar. Dolayısıyla  son

gecelerinde  bunca  şeyi  yaşamak  için  gösterdikleri  çaba  belirginleşir… Onca  servet, karşılıklı  yaralanmalar  

ve  kişisel  kayıplar  verilmeden  elde  edilmemiştir… Trajik  durumlara  rağmen  oyunun  ekseninde  her  zaman  bir

yaşama  sevinci  göze  çarpar. Karakterlerin  çok  başarılı  çizilmiş  olması  onların  kompleks  olmayan, sevimli 

ama  günümüz  gerçeklerini  taşıyan  gerçek  figürler  olarak  karşımıza  çıkmasını  sağlar…

DÜŞÜNCE

Gerçek  sevginin  ne  olduğunun  altını  çizen, hüzünlü, duygusal, çoğu  zaman  keyifli  ve  verdiği  mesaj

açısından da  bir  o  kadar  düşündürücü  olan  başarılı  bir  oyun.

^