33 VARYASYON

(33 Variations)

Ekin Tunçay Turan  ©       İletişim : ONK AJANS


Tel        :    0 212 241 77 00


Faks    :    0 212 241 77 31

          www.onkajans.com


           e-posta :  info@onkagency.com

Oyunun  Türkçe  Adı    :    33  VARYASYON


Oyunun  Özgün  Adı   :    33  VARIATIONS


Yazarın  Adı               :    Moisés  KAUFMANN


Çevirmenin  Adı          :    Ekin  TUNÇAY  TURAN


Seyirci  Türü                :    Yetişkin


Oyunun  Türü              :    Dram  /  2  Perde  (Dekor : Değişken)    


Oyuncu  Adedi           :    7    (Erkek : 4 / Kadın : 3)


                                     Müzisyen : 1  (Piyanist)


Çeviri  Tarihi               :    2009

ÖNEMLİ UYARI ! Bu oyunun yazar ve çevirmenine ait tüm telif hakları, ONK AJANS tarafından korunmaktadır. Her ne amaçla olursa olsun, sahnelenmeden önce mutlaka ONK AJANS’tan 

izin alınması gerekmektedir ! Profesyonel ve amatör tiyatro grupları başta olmak üzere, üniversiteler, çeşitli eğitim kurumları, dernekler, şahıslar, belediyelere ya da vakıflara vb. ait ilgili tüm gruplar buna dâhildir !


*

DIABELLI  VARIATIONS  /  LUDWIG  VAN   BEETHOVEN

  (VARYASYON  FORMUNDA  BİR  OYUN)

*

KONU  


Katherine  önemli  bir  müzikologdur. Beethoven’ın  “Diabelli”  adında  vasat  bir  müzisyenin  valsi  üzerine

neden  33  varyasyon  yazdığını  araştırmaktadır. ALS  hastalığına  yakalanmıştır. Hareket  edemez  hâle

gelmeden  önce  bu  sırrı  çözmek  istemektedir. Kızı  Clara  ile  ilişkileri de  pek  iyi  değildir. Clara  işte de,

ilişkilerinde de  tatminsiz  ve  tutarsızdır. Başarılı  olduğu  anda  işini  değiştirmekte, sevgilileriyle de  uzun  süreli 

ilişki  yaşamaktan  kaçınmaktadır. Annesinin  kontrolleri  için  gittikleri  hastanede  tanıştığı  erkek  hemşire  Mike  ile

aralarında  bir  ilişki  başlar. Katherine  hastalığı  nedeniyle  kızının  karşı  çıkmasına  rağmen  Beethoven’ın  orijinal

taslaklarını  görebilmek  için  Bonn’a  gider. Arşivdeki  Gertrude  ile  iyi  başlamayan  ilişkileri  zaman  ilerledikçe

değişir. Taslakları  incelediği  zamanlarda  Beethoven’ın  yaşadığı  döneme  gideriz. Ünlü  bestecinin  sanrılarına,

yalnızlığına, hastalığına, dâhiliğine  tanık  oluruz. Katherine  ile  Beethoven’ın  kaderleri  tuhaf  bir  biçimde

örtüşmektedir. Bu  arada  Katherine’in  hastalığı  ilerler. Annesi  istemese de  Clara, Mike  ile  Bonn’a gelir.

Aralarında  ilk  defa  anne - kız  ilişkisi  oluşur. Clara, Mike’a  âşık  olmuştur  ve  bu  defa  kaçamaz. Katherine

ise  taslaklardan  yola  çıkarak, Beethoven’ın  dünyasında  ilerlemeye  devam  eder... Acaba  Beethoven’ın  sırrını

çözebilecek midir ?  


DEĞERLENDİRME 


Oyunda, Beethoven’ın  “Diabelli  Valsi”  üzerine  yazdığı  33  varyasyon  sahnede  olan  bir  piyanist  tarafından

canlı  çalınmaktadır. Beethoven  bestelerini  zaman  zaman  kafasında  yazarken, piyanist de  onun  aklından

geçirdiği  notaları  onun  anlattığı  biçimde, eş  zamanlı  çalar. Kullanılan  müziğin  dışında  varyasyon  formundaki

metnin  ayrıca, kendine  özgü  bir  müzikalitesi de  vardır. Günümüz  ile  1819 - 23  yılları  arasında  git - gellerin

yaşandığı  oyun, ölmekte  olan  bir  müzik  dehasının  hayatından  çarpıcı  kesitler  sunar...


Oyun, hayatlarımızda  farkında  olarak  ya da  olmayarak  yaşadığımız  dönüşümleri, değişimleri, başkalaşımları

anlatmaktadır. Bunlar  bazen  kişisel  çabayla, bazen  küçük  takıntılarla, bazen de  güçlerin  birleşmesiyle  oluşur.

Ve  etkileri  o  kadar  büyük  olur ki, sadece  kendi  hayatlarımızı  değil, aynı  zamanda  başkalarınınkini de

değiştirir, dönüştürür, başkalaştırır...


DÜŞÜNCE 


Eş  zamanlı  bir  teknik  ve  müthiş  bir  klâsik  müzik  ziyafeti  eşliğinde, güzel  anların  hayatı  nasıl

değiştirebileceğini, aile  ilişkilerini, tutkuyu, hırsı  vb. etkileyici  bir  biçimde  anlatan, dramatik  yapısı  sağlam  çok

başarılı  bir  oyun.

^

Copyright © 2020