İNANÇ, UMUT VE İYİLİK

(Faith, Hope And Charity)

Ekin Tunçay Turan  ©       İletişim : ONK AJANS


Tel        :    0 212 241 77 00


Faks    :    0 212 241 77 31

          www.onkajans.com


           e-posta :  info@onkagency.com

Oyunun  Türkçe  Adı    :    İNANÇ, UMUT  VE  İYİLİK


Oyunun  Özgün  Adı   :    FAITH, HOPE  AND  CHARITY


Yazarın  Adı               :    Ödön  Von  HORVÁTH


Almancadan  İngilizceye  Çeviri  :    Christopher  HAMPTON


Çevirmenin  Adı          :    Ekin  TUNÇAY  TURAN


Seyirci  Türü                :    Yetişkin


Oyunun  Türü              :    Dram


                                    1  Perde  (Dekor : Değişken / Minimal)


Oyuncu  Adedi           :    18    (Erkek : 13 / Kadın : 5)

                                     (Figürasyon  :  2)


Çeviri  Tarihi               :    2011

ÖNEMLİ UYARI ! Bu oyunun yazar ve çevirmenine ait tüm telif hakları, ONK AJANS tarafından korunmaktadır. Her ne amaçla olursa olsun, sahnelenmeden önce mutlaka ONK AJANS’tan 

izin alınması gerekmektedir ! Profesyonel ve amatör tiyatro grupları başta olmak üzere, üniversiteler, çeşitli eğitim kurumları, dernekler, şahıslar, belediyelere ya da vakıflara vb. ait ilgili tüm gruplar buna dâhildir !

KONU  


Elisabeth, hayatta  kalabilmek  için  kendi  ayakları  üzerinde  durmaya  çalışan, bunun  için de  iş  bulmak

zorunda  olan  ve  bu  doğrultuda  durmadan  çabalayıp  duran  yirmili  yaşların  başında  genç  bir  kızdır. Ancak

iş  sahibi  olabilmesi  için  satış  ruhsatı  alması  gerekmektedir. Bunun  için de  150  Mark’a  (Eski  Alman  Para

Birimi)  ihtiyacı  vardır... Son  çare  olarak, öldükten  sonra  bilim  alanında  kullanılması  amacıyla  bedenini 

satmaya  karar  verir  ve  “Anatomi  Enstitüsü”ne  başvurur, ama  reddedilir. Orada  tanıştığı  Anatomi  Uzmanı

ona  bu  parayı  borç  verir. Aslında  bunun  öncesinde  Elisabeth, sistemin  dayattığı  saçma  sapan, anlamsız,

basit  kurallar  yüzünden  para  cezasına  çarptırılmış  ve  bunu  sır  olarak  saklamıştır. Sonrasında  ise  kendisine

sözde  iyilik  yapan  Anatomi  Uzmanı’nın  ve  birlikte  çalıştığı  kadının  şikâyetleri  yüzünden  kısa  süreliğine

hapse  girmek  zorunda  kalır. Elisabeth, karşılaştığı  her  olumsuz  durumda  kendi  kendine  hep  şunu  söyler :

“Bir  şeyler  daha  iyi  olmadan  önce  hep  kötü  olur, ama  bunun  moralimi  bozmasına  asla  izin 

vermeyeceğim.” ... Daha  sonra, tanıştığı  bir  polisle  ilişki  yaşamaya  başlar. Ancak  bir  gün  ahlâk  masasından

bir  başkomiser  evini  basar. Elisabeth’in  daha  önce  hüküm  giydiğini  bilmeyen  Polis, bunu  öğrenince  kendi

kariyeri  için  onu  terk  eder... Ve  bir  gece  polis  merkezine  kendini  kanala  atmış  bir  kadın  getirilir. Elisabeth

yiyecek  bir  şey  bulamadığı, çalacak  kapı  kalmadığı  için  ölümü  seçmiş, ancak  sözde  iyilik  yapmak  isteyen

bir  genç  tarafından  kurtarılmıştır. Kendine  geldiğinde  karşısında  eski  sevgilisi  olan  Polis’i  görür... Tüm

yaşadıklarına  rağmen  Elisabeth’in  son  sözleri  yine  “Asla  moralimin  bozulmasına  izin  vermeyeceğim.”  olur,

ama  kalbi  üzüntüye, vücudu  açlığa  dayanamaz  ve  ölür...


DEĞERLENDİRME 


Çürümüş  bir  sistem  içinde  kendi  çıkarları  ve  bencillikleri  doğrultusunda  hareket  etmeyi  alışkanlık  hâline 

getiren  ve  bunu  doğru  bir  yaşam  biçimi  olarak  algılayan, peşi  sıra  umursamaz  tavırlarıyla da  her  türlü

insanî  duyguyu  ayaklar  altına  alan  bu  grubun  içinde  yitip  giden  birçok  insan  gibi, Elisabeth  için de  artık

inanç, umut  ve  iyilik  tükenmiştir... 1930  Almanyası’nda  hayata  tutunmaya  çalışan  genç  bir  kızın  inancını,

umudunu  ve  ona  yapılan  sözde  iyiliklerle  kararan  hayatını  anlatan  oyun ; adalet  sisteminin  ve  bürokratik

yapının  çarpıklığına, insanların  iyilik  yaparken  bile  kendi  çıkarlarını  gözetmesine, zayıf  olanın  - özellikle de

bir  kadının -  böyle  bir  toplumda  ve  sistem  içinde  tek  başına  ayakta  durmasının  ne  kadar  güç  olduğuna

ve  nasıl  ezilip, aşağılandığına  vurgu  yaparken, güncel  konusuyla da  günümüzde  hâlâ  geçerli  olan  

toplum – sistem  düzlemindeki  ahlâkî  çöküntüyü  gözler  önüne  seriyor... 


DÜŞÜNCE 


Özellikle  toplumda  karşılığı  olan  yapısı  ve  verdiği  mesaj  açısından da  oldukça  düşündürücü, etkileyici  bir

dram.

^

Copyright © 2020