Oyunun  Türkçe  Adı    :    YİNE DE  YAŞAMAK            

                                                 

Oyunun  Özgün  Adı   :    STILL  LIFE

Yazarın  Adı               :    Alexander  DINELARIS

Çevirmenin  Adı          :    Ekin  TUNÇAY  TURAN

Seyirci  Türü                :    Yetişkin

Oyunun  Türü              :    Dram - Güncel - Sinematografik

                                    2  Perde   (Dekor : Değişken)

  

Oyuncu  Adedi           :    15    (Erkek : 4 / Kadın : 11)

Çeviri  Tarihi               :    2008

YAZARIN  NOTU 

“Bu  oyun  sekiz  aktör  için  yazılmıştır. İki  kadın  oyuncu  pek  çok  rolü  birden  canlandırmaktadır. Sahneler, çok

hızlı  değiştiği  ve  değişik  mekânlarda  geçtiği  hâlde, duygusal  “Enstantaneler”  içermelidir. Dekor  mümkün 

olduğunca  minimal  olmalıdır. Hikâyenin  amacına  hizmet  edecek  kadar  ve  mekânın  temel  fikrini  ve  

duygusunu  verebilecek  şekilde  olması  yeterlidir. Oyunu, zaman  geçişlerine  çabukluk  getirmek  açısından

sahnenin  solundan  sağına  doğru  değişerek ; sahnenin  sağında  bir  bölüm  oynanırken, diğer  tarafta da  öteki

sahnenin  hazırlığı  yapılabilir  biçimde  yazdım. Bu  nedenle, oyunun  bu  tarzdaki  akışkanlığı  çok  önemlidir.”

KONU  

New York’ta  yaşayan  bir  kadın  fotoğraf  sanatçısı  olan  Carrie  Ann, bir  sanat  okulunda  öğretim  üyesi  olan

arkadaşı  Joanne’in  daveti  üzerine, öğrencilere  projeksiyonla  bir  fotoğraf  çalışmasını  gösterir. Setin  başlığı,

“Kümes  Hayvanları  Sergisi : Şampiyon  Tavuk  Portreleri” dir. Fotoğraflarının  tüm  etkisine  karşın, aslında  Carrie

Ann, babasının  ölümünden  sonra  deklanşöre  basamamaktadır... Jeff  ise  bir  şirkette  “Eğilim  Analisti”  olarak

çalışmaktadır. Patronu  (Ve  arkadaşı)  Terry, kızarmış  tavukları  satmak  için  yeni  bir  strateji  aramaktadır. Bu  işle

görevlendirdiği  elemanı  Adam, aylardır  konuyla  ilgili  bir  adım  bile  atamamıştır. Jeff  ayaküstü  bir  strateji 

geliştirir. “(Her  şeye  Rağmen)  Korkma  ve  Tavuğunu  Ye !” … Terry  buna  bayılır, akşam  onu  davetli  olduğu 

fotoğraf  sergisi  açılışına  çağırır... Carrie  Ann’in  okuldaki  gösterisinin  ardından, arkadaşı  Joanne  ile  

konuşmaktadırlar. Joanne, Carrie  Ann’i  yeniden  fotoğraf  çekmesi  için  zorlar. Bu  sırada  yanlarına  gelen  ve

gördüğü  fotoğraflardan  çok  etkilenmiş  olan  bir  öğrenci  (Jessie), Carrie  Ann’e  kitabını  imzalatır. Joanne,

Jessie’nin  çok  güzel  fotoğrafları  olduğunu  söyler... Bir  doktor  muayenehanesinde  Jeff, hem  yakın  arkadaşı

hem de  doktoru  olan  Sean  ile  konuşmaktadır. Jeff, Sean’a  akşama  fotoğraf  sergisi  açılışına  birlikte  gitmeleri

için  ısrar  eder. Sean  ise  ultrason  sonuçlarında  ‘bir  karaltı’  olduğundan  söz  eder. Öte  yandan  Carrie  

Ann de, psikiyatristi  Ingrid’in  ofisinde  terapi  seansındadır. Yeni  ölen  babasının  üzerindeki  etkisini  anlamaya

başlarız. Fotoğraf  çekememesinin  kaynağı  bu  travmadır... Carrie  Ann’in  fotoğraf  sergisinin  açılışında, oyunun

başından  beri  tanıdığımız  tüm  kişiler  bir  araya  gelir. Terry  her  zaman  olduğu  gibi  çevredeki  tüm  kadınlara

sarkmaktadır. Carrie  Ann, Joanne’e, uzun  süredir  fotoğraf  makinesine  el  süremediğini, bu  nedenle  ders  

vermek  istediğini  söyler. Sergide  Jeff  ile  Carrie  Ann  tanışırlar  ve  aralarında  özel  bir  elektrik  oluşur... 

Jeff  ile  Carrie  Ann  arasındaki  ilişki  büyük  bir  hızla  gelişir. Bu  arada  şirkette  Jeff’in  önerisi  ile  geliştirilen

kızarmış  tavuk  reklâmı  büyük  başarı  sağlar. Terry  beceriksiz  elemanı  Adam’a  telefon  ederek  onu  işten

kovar... Bundan  sonra  Jeff  ve  Carrie  Ann’in  aşkı  büyük  bir  bütünleşme  noktasına  erişir. Ama  öte  yandan

Jeff, pankreas  kanseri  olduğunu  ve  çok  kısa  bir  yaşamı  kaldığını  öğrenir. Önce  bunu  Carrie  Ann’in 

öğrenmesini  istemez. Ama  Carrie  Ann  onun  hasta  olduğunu  öğrenir, fakat  durumun  ne  derece  vahim

olduğu  ondan  saklanır. Öte  yandan  Carrie  Ann  National  Geographic  dergisinden  Tanzanya’yı  

fotoğraflaması  için  bir  teklif  alır. Uzun  bir  tereddütten  sonra, yanına  yetenekli  öğrencisi  Jessie’yi  ortak  olarak

alır  ve  Afrika’ya  gider. Aslında  fotoğrafları  Jessie’ye  çektirecektir. Ölüm  öncesi  babasının  fotoğrafını

çekmediği  için  kendini  cezalandırmakta, hâlâ  fotoğraf  çekememektedir. Giderken  Jeff’e, kötüleşirse  mutlaka

kendisine  durumu  haber  vermesini  şart  koşar... Bütün  bunlar  olurken, bu  arada, oyunun  diğer  kişileri

arasında  geçen  öykülerde de  bazı  gelişmeler  olur. Kendisini  hiç  görmediğimiz  Adam  intihar  eder. Terry  ise

bir  barda  aşırı  dozda  kokain  alarak  hastanelik  olur...

Oyunun  sonunda  Jeff  ölümün  eşiğine  gelir  ve  yetişemeyeceğini  bildiği  hâlde  sevgilisi  Carrie  Ann’e  mektup

yollar. Carrie  Ann  ancak  cenazeye  gelebilir. Sevgilisini  ölmeden  önce  göremediği  için  çok  kızgındır, ama  

bu  kez  görevini  yapmaya  kararlıdır... Yatağın  üzerinde  yatan  Jeff’in  ölüm  fotoğrafını  çeker...

DEĞERLENDİRME 

Oyun ; geç  gelen  bir  aşk  ile  yaşanan  mutluluğu, ölüm  kavramı  ile  yakından  tanışarak  üzerine  düşünmek

zorunda  kalan  orta  yaşlardaki  fotoğrafçı  Carrie  Ann  ile  reklâmcı  Jeff  arasında  gelişen  aşkı  ve  bunun

yaşamlarına  nasıl  olumlu  etki  ettiğini  konu  almaktadır. Aşk  teması  etrafında  insanın  ölümlü  yazgısına  karşın

yaşamını  anlamlı  kılma  çabasını  işler  ve  insanın  ölüm  karşısındaki  çaresizliğine  odaklanarak ; yalnızlık, ölüm

karşısında  çaresiz  olmak, sanat  yoluyla  ölüme  meydan  okumak, evlilik, dostluk, kadın - erkek  ilişkileri, 

materyalizm  ve  idealizm  temaları  üzerinden, aşk  gibi  yoğun  bir  duygu  ile  yaşama  bağlanabilineceğini, 

yaşama  anlam  katılabileceğini  vurgular... Çağdaş, etkileyici  ve  duygusal  bir  dram  olan  oyun ; duyarlı, 

nitelikli  ve  ustaca  kaleme  alınmış  yapısıyla, gerek  bugünü  tüm  sorunlarıyla  ve  gerçekliğiyle  sahneye  

çıkarırken, gerekse  kahramanlarının  özel  öykülerini  geliştirirken, biçimsel  ögeleri - özellikle de  kahramanlarından

birinin  fotoğrafçılığını da - başarıyla  sahneye  taşır...

DÜŞÜNCE 

Sinematografik  kurguya  sahip  yapısıyla ; özenli  bir  reji  ve  kadroyla  sahnelendiğinde  büyük  beğeni  

kazanabilecek  çok  başarılı  bir  oyun.

^